-
1 frais
I fʀɛ m/pl1) Kosten pl, Unkosten plfrais médicaux — Arztkosten pl
2) ( argent) Auslage f3) ( coûts) ECO Aufwand m4) ( de dossiers) ECO Bearbeitungsgebühr f
II fʀɛ adj1) frisch2) ( froid) kühlfraisfrais , fraîche [fʀε, fʀε∫]2 (opp: avarié, sec, en conserve) frisch3 (peu cordial) kühl5 (en forme) fit; (reposé, sain) frisch aussehend; Beispiel: être frais et dispos frisch und munter sein6 (récent) frisch; Beispiel: l'encre est encore fraîche die Tinte ist noch feucht; Beispiel: une nouvelle toute fraîche eine ganz aktuelle Nachricht; Beispiel: des nouvelles fraîches neueste Nachrichten7 ( ironique: familier: dans une sale situation) Beispiel: eh bien, nous voilà frais! jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!————————fraisfrais [fʀε]1 Kosten Pluriel; Beispiel: frais de scolarité Schulgeld neutre; Beispiel: faux frais Nebenkosten; Beispiel: tous frais compris einschließlich aller Unkosten2 commerce, économie Beispiel: frais généraux allgemeine Unkosten Pluriel; Beispiel: frais de gestion Verwaltungskosten; Beispiel: frais de main d'œ uvre Lohnkosten3 juridique Beispiel: frais de justice Gerichtskosten Pluriel; Beispiel: frais de garde; (garde d'enfants) [Kinder]betreuungskosten; (dépôt) Aufbewahrungsgebühren Pluriel►Wendungen: faire les frais de la conversation Gesprächsthema Nummer eins sein; aux frais de la princesse humoristique ohne einen Pfennig zu bezahlen; (aux dépens de l'entreprise/de l'Etat) auf Geschäfts-/Staatskosten; à grands frais mit hohem Kostenaufwand; (avec beaucoup de peine) mit großer Mühe; à moindre frais mit geringem Kostenaufwand; (avec peu de mal) mit geringem Aufwand; arrêter les frais familier es sein lassen; (cesser de se donner du mal) sich datif die Mühe sparen; en être pour ses frais sich vergeblich bemühen; faire des frais; faire les frais de quelque chose für etwas bezahlen; à peu de frais ohne große Unkosten; (avec peu de mal) mit wenig Aufwand; Beispiel: s'en tirer à peu de frais glimpflich davonkommen familier(fraîcheur) frische Luft; Beispiel: mettre une bouteille de vin au frais eine Flasche Wein kalt stellen; Beispiel: à conserver [oder garder] au frais kühl lagern; Beispiel: être au frais personne im Kühlen sitzen; chose gut gekühlt sein
См. также в других словарях:
taufrisch — sein: unberührt und voller jugendlicher Anmut und Schönheit sein (wie eine Rose voll kühlenden Taus), besonders von jungen Mädchen gesagt, die Liebe und Leben noch vor sich haben.{{ppd}} Im Lied vom ›Rosenbrechen‹ (Erk Böhme: Deutscher… … Das Wörterbuch der Idiome
taufrisch — tau·frisch Adj; meist hum; 1 sehr frisch <Blumen, Gemüse> 2 sehr neu: Sein Führerschein ist noch taufrisch 3 sich (noch) taufrisch fühlen sich sehr fit, dynamisch fühlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liste der Darkwing-Duck-Episoden — Die Liste der Darkwing Duck Episoden enthält alle bisherigen Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Darkwing Duck, sortiert nach der Reihenfolge der Erstausstrahlung. Es wurden 91 Episoden in drei Staffeln produziert. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Integrierte Gesamtschule Mutterstadt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Mutterstadt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sissi (Film) — Filmdaten Originaltitel Sissi Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Jürgen Haufe — 1998 Grab Jürgen Haufes auf dem Loschwitze … Deutsch Wikipedia
Céret — (Ceret) … Deutsch Wikipedia
Funny Farm — Filmdaten Deutscher Titel Funny Farm Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
IC Falkenberg — IC Falkenberg, Berlin 2005. Ralf Schmidt, auch bekannt als IC oder IC Falkenberg (* 10. September 1960 in Halle) ist ein Sänger, Texter, Komponist, Produzent und Fotograf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Jochen Rieger — (* 1956) ist ein deutscher Musiker, Komponist moderner christlicher Musik vor allem für Chöre sowie Produzent und A R Manager im Verlag Gerth Medien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 … Deutsch Wikipedia
